6 Engelse bedrijfsvormen en 96 Engelse functietitels

Engelse bedrijfsvormen en Engelse functies. Naast de verschillende benamingen van organisaties laten we je ook 96 Engelse beroepen zien.

In die Engelse bedrijven werken vele medewerkers die allemaal een ‘job title’ hebben. Daarom beginnen we met 8 algemene Engelse functietitels en later in het artikel nog eens 88 Engelse beroepen.

In het Nederlands hebben we verschillende bedrijfsvormen. Soms zijn Engelse bedrijfsvormen nagenoeg hetzelfde maar er zitten soms ook grote verschillen tussen.

In Nederland worden ook functietitels gebruikt die uit het Engels komen. Engelse functietitels waarvan je er verschillende ongetwijfeld kent. We hebben een aantal afkortingen bij elkaar gezet en vertellen je waar een medewerker met zo’n titel verantwoordelijk voor is.

We beginnen met de 6 Engelse bedrijfsvormen

Het verschil tussen al deze Engelse ondernemingsvormen/bedrijfsvormen/rechtsvormen is vaak de aansprakelijkheid en de hoeveelheid mensen die er werken.

• Solo proprietorship

Bij ons bekend als de eenmanszaak/ZZP’er
Solo proprietorship is the business where the particular business is owned by a single (or few) individual(s) and all business decisions are taken by one or a few persons.

• Franchise

In Nederland kennen we ook diverse franchise formules. Het zijn er vele honderden. Bekende zijn: New York Pizza, Jamin, de Hypotheker, Expert, Formido, Livera, Pearle, Subway, McDonalds enz.
When you have a franchise, you get the right to market (soft- and/or hard franchise) and sell the products of another business entity that provides the knowledge, stock, expertise and marketing in exchange for a fee.

• Private limited companies

Bij ons bekend als de besloten vennootschap. De vennootschap is besloten omdat de aandelen niet vrij overdraagbaar zijn, anders dan bij een naamloze vennootschap.
Private limited companies are mainly small or medium-sized businesses. They can be owned by a person or a small group of people. The ownership rights are divided among these owners.

Voor de grotere bedrijven:

• Public limited companies

In het Nederlands de naamloze vennootschap. Het kapitaal is verdeeld in aandelen net als bij een bv alleen, naast aandelen op naam, zijn er ook aandelen die vrij verhandelbaar zijn op de beurs. Bij een bv zijn er alleen aandelen op naam die via een notaris overdraagbaar zijn.
A company whose securities are traded on a stock exchange and can be bought and sold by anyone. 

• Cooperative business enterprises

Zoals wij de coöperaties kennen. Het doel van afzonderlijke leden is om samen de coöperatie te vormen en daarbij de voordelen te delen.
The common goal of the members of a cooperative business is: making profits. All members are able to play a role in the business including taking business decisions.

• Partnership

Bij ons vaak bekend als de VOF of maatschap.
A partnership is a type of ownership where two or more people share the ownership of the company. Profits and losses can be equally divided among these owners. Reliability is often on an individual basis.
Een variatie op het partnerschip is: Limited Liability Partnership (LLP). Vaak toegepast in juridische bedrijven en de financiële sector.  Bij deze vorm is er een beperkte aansprakelijkheid van de partners.

We hebben het hier gehad over bedrijven die als doelstelling hebben: winst maken. Een vorm waarbij ideële doelstellingen voorop staan noemen we: Guarantee companies.
Er kan in deze organisaties wel winst worden gemaakt maar die worden weer in het bedrijf opgenomen om de ideële doelstellingen te verwezenlijken.

 

Bekijk ook dit artikel als je internationaal zaken wil gaan doen en valkuilen wilt voorkomen.

8 Engelse algemene functietitels

Engelse functietitels kunnen verschillen als je Amerikaans- of Brits Engels gebruikt.
Soms worden in beide culturen dezelfde benamingen voor functies gebruikt.

De functietitel in het Engels geeft vaak aan hoe ‘belangrijk’ je werk is. Vooral de Engelsen houden van hiërarchie en tonen dat in hun titels. In Nederland is dat minder maar je ziet, op bijvoorbeeld Linkedin, ook ZZP’ers met de titel CEO. 🙁

Lees hier het artikel waarin het merendeel van werknemers Engelse functietitels overdreven vindt.

De titels:

• CEO: Chief Executive Officer

In the US, the CEO of a company is the one with the highest position, often the person in charge.  They are often responsible for all of the important business decisions.  This term is also used in British companies, but it is more commonly referred to as the MD (managing director).

• VP: Vice President

The second in command of a company is the VP. He or she helps the CEO with the overall vision (and often decisions) in the business.

• Board of directors

A group of employees (like CEO, CCO en CFO) chosen to establish policies for the company. Responsible for the mission and vision. A chairman heads the Board of directors.

• CFO: Chief Financial Officer

The CFO, is in charge of the company’s finances. A CFO is responsible for the cash flow in the business.

• CCO: Chief Compliance Officer

The Chief Compliance Officer of a company is in charge of most of the procedures and policies. In the UK, the CCO may also be known as the Compliance Director.

Ondersteunende Engelse beroepen:

• HR manager: Human Resources manager

The HR manager of a company is responsible for anything to do with personnel. The HR Manager takes care of hiring, firing, training of staff and everything else to do with staff matters.

• PA: Personal Assistant

A PA is often a well-trained secretary with extra skills. He or she is generally responsible for assisting an (important) employee in the company. The tasks are varied.

• Admin: Administrative Assistant

This employee takes care of various, often routine, office tasks. They help to ensure that everything in the office is running smoothly.

Een overzicht van Engelse beroepen met de Nederlandse vertaling.

Ben je benieuwd naar de omschrijvingen van werkelijk honderden Engelse functietitels met uitleg van het beroep? Kijk dan op deze site daar vind je al die Engelse functies.

Je hebt nu een aantal bedrijfsvormen in het Engels leren kennen.

Benieuwd naar jouw beroep in het Engels? We laten je 88 veel voorkomende beroepen in het Engels zien. Later in het artikel een link naar nog 3000 beroepen, met uitleg!

Beroepen in het Engels met de Nederlandse versie

Beroepen in het Engels: Management

Project manager–projectleider

Management consultant–bedrijfsadviseur

HR manager–personeelschef

Engelse woordenlijsten voor internationale managers

Beroepen in het Engels: Financiële dienstverlening

Accountant–accountant

Bank clerk–bankbediende

Bookkeeper–boekhouder

Financial adviser–financieel adviseur

Stockbroker–effectenmakelaar

Investment analyst–beleggingsadviseur

Engelse ‘boekhoud‘ woordenlijst

Beroepen in het Engels: Kantoor medewerkers

PA–persoonlijke assistant

Secretary–secretaresse

Office worker–kantoor medewerker

Management assistant—ondersteunend assistent voor het management

Telephonist—telefonist

Receptionist–receptioniste

Wat een Engelssprekende secretaresse moet kunnen

Beroepen in het Engels: Marketing  en verkoop

Marketing director–marketing directeur

Sales representative– vertegenwoordiger

Accountmanager/salesman / saleswoman—verkoper/account manager

Sales assistant–               verkoop medewerker

Shop assistant–winkel medewerker

Shopkeeper/manager–winkelier/ winkelmanager

Engelse marketing en sales termen

Beroepen in het Engels: Gezondheid

Doctor—dokter

GP (General Practitioner)–huisarts

Dentist—tandarts

Nurse–verpleegster

Dental hygienist–mondhygiënist

Midwife–verloskundige

Optician-opticien

Paramedic-paramedicus/dokter

Pharmacist-apotheker

Chemist–drogist

Physiotherapist –fysiotherapeut

Psychiatrist–psychiater

Surgeon–chirurg

Engelse functietitels en beroepen

Beroepen in het Engels: De bouw

Bricklayer–metselaar

Builder—bouwvakker/aannemer

Carpenter–timmerman

Decorator—decorateur
Electrician–electricien

Plasterer–stukadoor

Plumber–loodgieter

Roofer–dakdekker

Tiler–tegelzetter

Welder–lasser

Painter schilder

Deze Engelse technische begrippen moet je kennen

Beroepen in het Engels: Gastvrijheid industrie

Bartender/barkeeper–barman

Bouncer-portier

Cook–kok

Hotel manager—leidinggevende in hotel

Porter—kruier
Hotel porter—hotelportier

Pub–café

Landlord pub–café-eigenaar

Waiter–ober

Waitress–serveerster

Beroepen in het Engels: Vervoer

Flight attendant/steward/stewardess/air hostess)–steward, stewardess
Luggage handler–bagageverwerker

Pilot—piloot
Bus driver–buschauffeur

Lorry driver/Van driver–vrachtwagenchauffeur

Train driver–machinist

Beroepen in het Engels: Gezag – veiligheid

Police officer /policeman/policewoman)–politieagent(e)

Prison officer—gevangenismedewerker

Detective–rechercheur

Private detective—privédetective

Forensic scientist–forensisch wetenschapper

Security officer–beveiligingsbeambte

Barrister–advocaat

Judge–rechter

Lawyer–jursit

Solicitor–advocaat

Magistrate–magistraat

Traffic warden–verkeersregelaar

Customs officer–douane

Beroepen in het Engels: Divers

Insurance broker–verzekeringsagent

Estate agent–makelaar

Counsellor–raadslid

Social worker–maatschappelijk werker

Driving instructor–rij-instructeur

Librarian–bibliothecaris

Politician–politicus

Postman–postbode

Refuse collector –vuilnisman

Surveyor–onderzoeker

Undertaker—begrafenisondernemer

Een uitgebreide collective van beroepen in het Engels vind je op de volgende site: 3000 Engelse functienamen en omschrijvingen in het Engels. En bekijk ook deze site met over 4000 Engelse functie titels.

• Ben je werkzaam als HR manager of medewerker in een internationaal bedrijf dan hebben we een een artikel met:
  67 woorden die je als internationaal HR manager moet kennen.

• Je bent nu goed voorbereid om succesvol zaken te doen in Engeland.
  
  

• Of misschien wil je lezen hoe voor je internationale functie een professioneel sollicitatiegeprek  in het Engels voert.

Leuk als je dit artikel met andere wilt delen via de buttons hieronder. Bedankt.