Moeilijke Engelse woorden – verschillen die je moet kennen!

Moeilijke Engelse woorden – handige Engelse woordenlijst!

Zonder diep in de Engelse grammatica te duiken zijn er veel moeilijke Engelse woorden die je wel vaak gebruikt en dus moet kennen. We laten je zien welke.

We willen het vooral praktisch houden en daarom geven we je veel voorbeelden van moeilijke Engelse woorden die je regelmatig zal gebruiken.

Moeilijke Engelse woorden: de uitleg

We laten je eerst even kennismaken met enkele grammaticale termen in het Engels.

In dit artikel gaan we het hebben over o.a., ‘Phrasal verbs’.
Een phrasal verb is een vaste combinatie van een werkwoord en een voorzetsel, een werkwoord en een bijwoord of een werkwoord met een voorzetsel en een bijwoord.  (bron Wikipedia)

Ook willen we je iets vertellen over ‘modale werkwoorden/ hulpwerkwoorden’(Modal Verbs)

Een modaal werkwoord geeft een bepaalde houding ten opzichte van het werkwoord aan; ofwel, ze voegen een bepaalde modaliteit toe, zoals noodzakelijkheid, waarschijnlijkheid, mogelijkheid, wenselijkheid en het ontbreken van noodzakelijkheid dan wel verplichting . (bron Wikipedia)

Lees hier meer over grammaticale begrippen in het Engels.

Bekijk dit filmpje met een uitgebreide uitleg over Modal Verbs.

Moeilijke Engelse woorden: gebruik je deze?

Begint het nu te duizelen? Dan gaan we snel een aantal praktische voorbeelden laten zien.

We beginnen met:

• CAN
• WILL
• WOULD
• MAY
• MIGHT
• SHOULD
• MUST

Can

Dit woord wordt gebruikt om het volgende uit te drukken: toestemming, mogelijkheid en vermogen.

Can I use your bike? (toestemming)

Riding your bike to town can save you money. (mogelijkheid)

I can speak Spanish quite well. (vermogen)

Could

Je kunt dit gebruiken als je het formeler / beleefder wilt zeggen.

Could I use your bike, please? 

Will

Dit wordt gebruikt in de ‘simple future tense’ of een vraag.

It will be very windy tomorrow.

Will you remind me that I …

Would

‘Would’ wordt gebruikt voor een bepaalde voorkeur, wens/vraag of om advies te geven.
I would rather go today than tomorrow, if you don’t mind. (voorkeur)

Would you do something for me? (vraag)

I would go to the doctor if I were you. (advise)

May

Wordt op dezelfde manier gebruikt als ‘can en could’ (toestemming vragen/mogelijkheid) maar dit is de zeer beleefde vorm.

May I have your permission to .. .? (toestemming)

Our manager may be leaving next month.(mogelijkheid)

Might

Wordt vooral gebruikt om een mogelijkheid of vraag aan te geven.

I might go to the meeting, after all. (mogelijkheid)

Might I suggest an alternative solution? (vraag)

Should

Wordt gebruikt om een advies of opdracht te geven / verplichting
You should talk to your manager if you have a problem with him all the time. (advies)

We should finish this project by next week. (opdracht/verplichting)

Must

Dit woord wordt gebruikt om een verplichting of een uitdrukkelijk  advies te geven.

You must make sure that nothing is left in the room. (verplichting)

Sara must realise that this will not work. (uitdrukkelijk advies)

Een duidelijke uitleg van het gebruik van ‘Must’.

154 Engelse woorden uitgelegd met Nederlandse betekenis

Moeilijke Engelse woorden, de verschillen tussen:

• DO
• MAKE
• TAKE
• GET

Met deze woorden worden vaak fouten gemaakt door Nederlanders.

Niet zo verwonderlijk want vaak lijkt het op elkaar maar is het net even anders. Zo zeggen wij dat we een ‘foto maken’. Dan wordt gezegd, ‘I’ll make a photo of you’. In het Engels zeg je ‘take a photo’.

We gaan je vele voorbeelden geven met voorbeeldzinnen zodat je het verschil leert kennen.

De algemene regels voor het gebruik van ‘Do’ en ‘Make’

‘Do’ wordt meestal gebruikt als we het hebben over taken,  opdrachten en werk. Als we het hebben over activiteiten in het algemeen.

‘Make’ wordt gebruikt als we het hebben overhet maken en creëren van dingen.

Maar … je zal in het Engels ook bijvoorbeeld, uitdrukkingen, tegenkomen die van bovenstaande regels afwijken.

Op deze Engelse site wordt het nog eens goed uitgelegd.

We beginnen met de Engelse voorbeeldzinnen voor vormen van ‘Do’: 

We need to do something about the rising cost of our products.
Our sales department has done very badly this month.

It is clear that he is doing his best, but it is not good enough.

Nice doing business with you, I hope we will have a long lasting relationship.

The recent decrease in the economy has done damage to our profits.

Have you done the course yet?

To do the job well you need to have the right skills.

Engelse voorbeeldzinnen met vormen van ‘Make’:

Will we make an appointment for next week?

I made arrangements for the lunch.

You didn’t make it clear to me what you really want.

I will have to make a complaint as it went wrong again.

This is the most important decision we have ever made.

You have made several mistakes in your report.

Lees ook: Formele Engelse woorden met de betekenis in het Nederlands

Engelse voorbeeldzinnen met vormen van: ‘Take’:

After the team meeting, my manager took me aside to discuss some issues.
(betekenis: mijn manager wilde mij persoonlijk spreken)

What I took away most from his presentation is that positivity can have such a big impact on what we do.
(betekenis: iets wat een grote indruk heeft gemaakt, je is bijgebleven)

I’m very sorry, I take back what I said earlier.
(betekenis: ik neem terug wat ik eerder heb gezegd)

Our main goal for next month is to take back the market share we have lost in the past six months.
(betekenis: het markt aandeel terugwinnen)

We will have to take down the Christmas decorations  tomorrow.
(betekenis: afhalen, opruimen, verwijderen)

After studying  a whole day it is hard to take in anything else.
(betekenis: in je opnemen)

Since we started our company we have taken over 4 other businesses.
(betekenis: overgenomen)

John has really taken to his new position as marketing manager.
(betekenis: (snel) aangepast, geleerd)

Our new line of ladies bags has really taken off and there is a big increase in sales.
(betekenis: doen het erg goed, verkopen erg goed)

To start off I will take you through what happened last week.
(betekenis: uitleggen, omschrijven)

Sarah has been chosen to take on the role of HR manager while Judy is on maternity leave.
(betekenis: is verantwoordelijk voor, extra verantwoordelijkheid)

Jouw Engels verbeteren?
Lees dan ook dit artikel, het meest uitgebreide artikel wat je kunt vinden met alle mogelijkheden om beter in het Engels mondeling én schriftelijk te communiceren.

Engelse voorbeeldzinnen met vormen van ‘Get’:

Dit is een woord wat heel vaak wordt gebruikt. Je kunt het gebruiken in verschillende situaties en vormen.

Are you getting ahead with the yearly sales figures Sam?
(betekenis: schiet je op met .., ben je al ver met ..)

You’re getting away from what is really important. You should be focusing on the issue.
(betekenis: van het onderwerp afdwalen)

I didn’t get around to do this yet.
(betekenis: ik heb er nog geen tijd voor gehad, ik heb het nog niet gedaan)

Let’s get away from this subject because we can’t solve it now anyway.
(betekenis: dit/het onderwerp beëindigen)

How can we get it across that we deliver a better product then our competitor?
(betekenis: hoe maken we het duidelijk)

After taking on this extra work, I have got behind with my regular work.
(betekenis: vertraging opgelopen, iets niet af hebben kunnen maken)

I will have to get back to you about the sales figures next week.
(betekenis: ik zal/moet er op terugkomen)

This took long enough we will have to get down to business.
(betekenis: weer verder gaan, dit afsluiten)

We need extra staff if we don’t want to get behind with the work.
(betekenis: achter raken met het werk, vertraging oplopen)

Our department is starting to get into the new computer system.
(betekenis: raakt gewend aan)

I know it is not nice but you have to get over it that we lost a client. (betekenis, accepteren, aanvaarden)

When we move to our new office we have to get rid of this old copy machine.
(betekenis: afscheid nemen van, wegdoen)

Martin our new supervisor really gets on with his manager.
(betekenis: kan goed overweg met)

We will have to do overtime if we want to get through the work. (betekenis: iets afmaken)

Bekijk deze Engelse site met heel veel ‘Phrasal verbs’

Moeilijke Engelse woorden: ‘meet’ and ‘put’

Zoals je zult zien zijn er ook vele combinaties mogelijk met de woorden ‘meet’ en ‘put’.
Hoewel je dezelfde vorm gebruikt betekenen ze toch net even iets anders. We laten je de verschillen zien.

Als je iemand voor de eerste keer ontmoet kun je zeggen:

Hello Kim, nice to meet you!
Look John, there’s someone I’d like you to meet.
We met some really nice people on holiday.

‘Meet up’ en ‘meet up with’

Will we meet up in the restaurant at 19h?

John and Karen met up after work.

Will we meet up for lunch?

I met Patrick at the network meeting.

Phrasal verbs met ‘Put’:

Nu je al deze voorbeelden hebt gezien kun je ze ook gaan toepassen. Zo worden de moeilijke Engelse woorden ook toepasbaar in verschillende situaties.

Dit is ons veel gelezen artikel over formele Engelse woorden met de makkelijke (informele) vervanging.


Maak de volgende fouten in het Engels niet: we hebben er meer dan 50 voor je met natuurlijk hoe het wel moet! 


Dit zijn 7 verschillen tussen zakelijk Engels en algemeen Engels.


Wil je een woord vertalen wat je niet kent dan kan je eventueel een vertaalprogramma gebruiken.

Hieronder kun je dit artikel delen op social media. Bedankt daarvoor.