Technisch Engels: 4 dingen die je moet weten

Technisch Engels: de basiskennis die je nodig hebt

Om de eerste stap te maken in technisch Engels zal je moeten weten hoe je maten, gewichten en afmetingen in het Engels noemt.

Dan hebben we ook nog het internationaal gebruikte meetsysteem terwijl wij het ‘metric system’ gebruiken. Misschien denk je maar de Britten, Ieren enz. zijn toch al jaren geleden overgestapt op ‘ons’ stelsel? Klopt maar men hanteert vaak nog het oude bekende stelsel.

Daarom hierbij een opsomming van maten en gewichten, afmetingen en dimensies voor jouw technisch Engels.

1) Lengtematen in het Engels

1 foot = 12 inches

1 yard = 3 feet = 36 inches

1 mile = 1,760 yards = 5,280 feet = 63,360 inches

Een meter zoals wij die kennen staat ongeveer gelijk aan 1 yard en 3 feet is dan weer bijna 1 meter.

Het metrische systeem:

1 centimeter = 10 millimeters

1 meter = 100 centimeters = 1,000 millimeters

1 kilometer = 1,000 meters = 100,000 centimeters = 100,000,000 millimeters = 1*108 millimeters

Hierbij hoe dit er omgerekend uitziet:

1 inch = 2.54 centimeters = 25.4 millimeters

1 foot = 30.48 centimeters

1 yard = 0.91 meters

1 mile = 1.6 kilometers

1 nautical mile = 1852,3 m

1 millimeter = 0.04 inches

1 centimeter = .39 inches = 0.0325 feet

1 meter = 3.28 feet

1 kilometer = 0.62 miles

Dus als je 5 kilometer hebt gelopen in het weekend staat dat gelijk aan: 5 x 0.62 mile = 3.1 mile.

Oppervlakte maten:

1 square inch (sq.in.) = 6,4516 cm2
1 square foot (sq.ft.) = 144 sq.in. = 929,0341 cm2
1 square yard (sq.yd.) = 9 sq.ft. = 0,8361 m2
1 acre = (4840 sq.yd.) = 40,469 are = 0,405 hectare
1 square mile (640 acres) = 2,590 km2 = 259,0 hectare

2) Dimensies in het Engels

Vierkant: square              

Rechthoek: rectangle

Driehoek: triangle

Cilinder:  cylinder

Prisma: prism

Kubus: cube

Kegel: cone

Gebied: a completely round object

Achthoekig: octagonal

1 cubic inch (cb.in.) = 16,386 cm3
1 cubic foot (cb.ft.) = 0,02832 m3
1 cubic yard (cb.yd.) = 0,7645 m3

3) Gewichten in het Engels

1 pound = 16 solid ounces

1 short ton = 2,000 pounds = 32,000 ounces

1 ton = 2240 pounds = 35,840 ounces

1 troy ounce (used in gold) = 1.1 ounces

Het metrische system werkt in kilogrammen, 1 kilogram staat ongeveer gelijk aan 2¼ pond.

Het metrische systeem:

1 kilogram = 1,000 grams

1 tonne = 1,000 kilograms = 1,000,000 grams

Omgerekend is dit:

1 ounce = 28.34 grams

1 gram = 0.035 ounces

1 pound = 0.45 kilograms = 450 grams

1 kilogram = 2.2 pounds = 35.2 ounces

1 tonne = 1.1 short tons = 35,200 ounces

1 short ton = 0.9 tonnes = 900 kilograms = 900,000 grams

Dus als je in Engeland bij de slager een ‘roast beef’ wilt kopen van 2 pond, hoeveel gram is dat dan?

2 pounds = 32 ounces = 32 x 28.34 grams = 906.88 grams = 0.9 kilograms

Verschil tusssen Brits en Amerikaans Engels:

Brits Engels: 1 ounce (oz.) = drams = 28,35 g — Amerikaans: 1 ounce (oz) = 28,35 g
Brits Engels: 1 pound (lb.) = 16 oz. = 453,593 g — Amerikaans: 1 pound (lb.) = 16 oz = 453,593 g
Brits Engels: 1 stone = 14 lb = 6,350 kg — Amerikaans: 1 US quarter = 25 lb = 11,3398 kg
Brits Engels: 1 hundredweight (cwt) = 4qr = 50,8024 kg — Amerikaans:1 short ton = 20 cwt = 907,180 kg

4) Technisch Engels, volume in het Engels

1 tablespoon = 3 teaspoons

1 fluid ounce = 2 tablespoons = 6 teaspoons

1 cup = 8 fluid ounces = 16 tablespoons = 48 teaspoons

1 pint = 2 cups = 16 fluid ounces = 32 tablespoons

1 quart = 2 pints = 4 cups = 32 fluid ounces = 64 tablespoons

1 gallon = 4 quarts = 8 pints = 16 cups = 128 fluid ounces 

Het metrische systeem:

Als basis gaan we uit van een liter maat.

1 liter = 1,000 milliliters

Omgerekend is dit:

1 fluid ounce = 29.57 milliliters

1 pint = 0.47 liters = 470 milliliters

1 quart = 0.95 liters = 950 milliliters

1 gallon = 3.78 liters = 3,780 milliliters

1 milliliter = 0.03 fluid ounces

1 liter = 1,000 milliliters = 2.11 pints

1 liter = 1.06 quarts

1 liter = 0.26 gallons

Dus als je in Engeland 5 flessen van 2 liter olie moet kopen, hoeveel gallons is dat dan?

5 x 2 liters = 10 liters = 10 x 0.26 gallons = 2.6 gallons.

Verschil tussen Brits en Amerikaans Engels:

Brits Engels: 1 gill = 5 fluid ounces = 0,142 — Amerikaans: 1 fl. ounce = 0,2957 dl
Brits Engels: 1 quart (2 pints) = 1,137 — Amerikaans: 1 fl. pint = 4 gills = 0,4731 l
Brits Engels: 1 gallon (4 quarts) = 4,546 — Amerikaans: 1 fl. quart = 2 fl. pints = 0,9463 l
Brits Engels: 1 bushel (8 gallons) = 36,368 — Amerikaans: 1 gallon (4 fl. quarts) = 3,7853 l
Brits Engels: 1 quarter (8 bushels) = 290,781 — Amerikaans: 1 bushel = 35,239 l
Brits Engels: 1 barrel (oil) = 158,98 l

• Dit is een handige site met allerlei Engelse, technische specificaties die je kunt gebruiken.

Ons E-book de ‘Business English Survival Guide’ gaat over veel verschillende onderwerpen om jouw Engels te verbeteren. Bekijk hier de inhoud.

Wil je tips hoe je snel jouw Engels kunt verbeteren met allerlei gratis hulpmiddelen?
Lees dan dit artikel: verbeter jouw Engels 101 Tips.